Esempio: Il Padre Nostro
Notre Padre who est en la ciel,
may votre nombre est sanctificado.
Venga votre reino.
May votre voluntad est fatto,
comme en ciel, assim on la terre.
Da us notre pane de chaque giorno.
y pardonu notre deudas,
assim comment we pardonar notre deudoress.
y not induce us en tentasion,
mais free us del mauvais.
Amen
L'europanto si basa appunto sul principio che alcune parole di alcune lingue sono internazionalmente conosciute. Ad esempio l'italiano "spaghetti", il tedesco "kaputt", ecc. Quindi l'osservazione che ne deriva è che in pratica, quando due persone cercano di comunicare senza conoscere una lingua comune, tendono ad utilizzare parole di uso internazionale. Il progetto Europanto si propone(va) di elevare questi presupposti a vero e proprio linguaggio di comunicazione.
L'Europanto possiede quindi una grammatica molto simile all'inglese, con parole prese a prestito da diverse lingue e adattate per essere comprese facilmente. Viene talvolta considerato una parodia delle lingue ausiliarie internazionali.
Il nome Europanto è un acronimo di "europeo" e del termine greco "πάντ-" (panto = "tutto"), e ricorda la parola esperanto.
Marani ha scritto alcuni articoli su questa lingua ed ha pubblicato una serie di racconti umoristici (i casi dell'ispettore Cabillot) scritti in Europanto.
Ecco un esempio di articolo in Europanto:
DE EUROPANTO BRICOPOLITIK : De Immaculate fellatione
De Lewinski stain affaire must nos pushe aan eine plus profunda reflexione, over fellatione in particular, und over stain in general.
Por wat betreffe fellatione, esse evidente dat beste fellationes ohne stain must esse, aber wir leben in eine imperfecto world und often must wir face maxime unpleasantes situationes.
Show moi teine stain und Ich zal proclame qui tu esse, dixit eine europantesque proverbe. Stains esse signatures die explain mucho van el personnage qui las left.
In Europa nomanno woudde care van nostros politicos fellationes und seine correlate stains. Aber por better securitate, los beste detectives des Europeana Polizei esse trained por finde unmistakable tracks van europeanos leaders in europeane stagiaires dresses.
Op esta maniera, keine europeano leader can facile disvanish, sich self faufilante. By exemplo, if finde eine senf stain, tu esse in presence van Herr Kohl stagiaire. If finde eine mortadella stain, dann esse Herr Prodi stagiaire.
Herr Blair laat dentipaste stain, Herr De Haene laat chocolate stain. Herr Eltsin laat vodka stain. Herr Chirac laat keine stain, porqué Bernadette subito nettoye.
Die Pope stains nomanno can rermarque porqué die nonnes habe zwarte dresses. As por Herr Clinton, el nog pretende de esse Unfellacious, aber dat esse hard te accepte, ten minus als der pope qui pretende de esse Unfallacious.
Por wat betreffe stain in general, die CIA machtige measures habe taken contra die stain menace, eine launderette installante next des Oval Office.
De Witte House expertos habe tambien invented eine novo und mucho efficace detersoap named "Mister Clinton" die clean perfectamente lewinski stains und esse gut tambien por perfume haleine, make shine teine parquet und kill islamistes.
Most precautionnantes, die presidentiale advisors habe estudied de perfecte stagiaire kit-case, comprensive van zwei cravates por gift al President, eine flacon Mister Clinton spray, eine apron, eine Viagra capsule, eine dirty jokes booklet por favorise eine familiale atmosfera, eine jeu van cartes por spend el tempo while que wachte dat Viagra make effecto, und eine pocket radio por confonde ambiguale haletamentos oder undesiderables hurlementos.
Stagiare become esse de profession des future. Nexte century alles importantes kopf der state zal eine stagiaire enrole mit der tache (pardon! ich meante der "task") de relaxe und entertaine seine boss, keine unopportune stain abandonnante in der dress oder in der moquette oder in der tapistry.
In andere paroles, die stagiaire des future zal eine immaculate one esse. Aber suremente, after die Lewinski case, die americana publica opinione mucho more accomodante zal become over stains in general und over presidentiale fellatio in particular, sempre considerante dat est noch mucho better eine Clinton stain finde in eine Lewinski jupe dann in eine Ben Laden chemisone.
